Travesía Urbana (tradução)

Original

Barón Rojo

Compositor: Carolina Cortés / Jose Luis Campuzano

Um novo dia despontava
Soltando os nós me lancei ao mar
Não é nada facil ir navegar
pela inquietas aguas de uma dura cidade, você sabe bem

Pra começar você tem que submergir
na corrente subterranea e cinza
Vermes loucos cuspindo luz
Abrem a boca engulindo a multidão

Saber megulhar é quase fundamental
se quiser sair dali

Travessia de sal, fumaça e temporal
que volta a apertar
uma ilha de paz, verde, com um pardal
que aprende a nadar

Uma sereia loira se aproximou
eu fugia e ela me pegou
Então soube que ia naufragar
entre as ondas espumosas de sua paixão

Me oferece prazer, eu caio na rede
seu abraço pode me afogar

Travessial de sol, praia, suor
A praça maior
Uma gruta ao final, onde matar a sede
e nunca voltar

Recifes de ferro e concreto
Restos sujos de um barco que afundou
esta viajem chega ao fim
Volto ao porto de onde parti

desarborizada meu navio vai a deriva
Sou marujo que explora o mar negro de minha cidade

(solo)

Travessia de vendas por Colón, Callao, Retiro e Bilbao
Uma luz que me guiou até em casa, e ali avistei o continente

Travessia de sal, fumaça e temporal
que volta a apertar
uma ilha de paz, verde, com um pardal
que aprende a nadar

Travessial de sol, praia, suor
A praça maior
Travessia de vendas por Colón, Callao, Retiro e Bilbao

Uma luz que me guiou até em casa, e ali avistei o continente